1
00:00:01,420 --> 00:00:02,420
Ehi, signora B.

2
00:00:02,720 --> 00:00:03,720
Wow.

3
00:00:03,940 --> 00:00:04,980
Stai benissimo.

4
00:00:05,360 --> 00:00:07,920
Oh, vero? Sì, qual è l'occasione?

5
00:00:08,660 --> 00:00:12,100
Beh, l'occasione era il tuo trucco e
prova dei capelli per il matrimonio.

6
00:00:12,680 --> 00:00:16,239
Oh, mio ​​Dio, mi dispiace tanto. Non lo so
quanto mi è mancato.

7
00:00:18,740 --> 00:00:19,740
Ehi, mamma.

8
00:00:20,120 --> 00:00:21,540
Whoa, sei fantastico.

9
00:00:21,840 --> 00:00:23,140
Sì, qual è l'occasione?

10
00:00:24,240 --> 00:00:25,880
Non mi sono perso il nostro anniversario, vero?

11
00:00:27,320 --> 00:00:29,460
Mi sono persa la prova trucco e parrucco.

12
00:00:29,820 --> 00:00:31,540
Ti ho mandato un messaggio due volte.

13
00:00:31,960 --> 00:00:36,880
Che cosa? Oh, mamma, hai mandato un messaggio a
Gruppo familiare di maggiordomi. Courtney non c'entra

14
00:00:37,140 --> 00:00:38,140
Sì!

15
00:00:38,740 --> 00:00:39,740
Mi dispiace.

16
00:00:39,770 --> 00:00:43,310
Vedo i Butler Boys qui. No, no,
I Butler Boys sono attivi.

17
00:00:44,970 --> 00:00:45,970
Ok,

18
00:00:46,350 --> 00:00:52,650
quindi quale gruppo ha il piccolo Yoda
guidando la macchina? Oh, non la Dafne

19
00:00:52,650 --> 00:00:55,330
gruppo. È qui che parliamo di pick
- salita e consegna per l'asilo nido. Oh, e

20
00:00:55,330 --> 00:00:58,350
per la cronaca si tratta di Grogu su una terra
più veloce, ma sì.

21
00:01:01,010 --> 00:01:02,010
Cambialo.

22
00:01:02,050 --> 00:01:03,050
Ok,

23
00:01:04,489 --> 00:01:08,680
la prova trucco potrebbe essere stata mia
svista, ma sono... molto occupato, ok?

24
00:01:08,680 --> 00:01:13,600
ho preso il fiorista, gli affitti, il
ristoratori. Voglio dire, se diamo uno sguardo

25
00:01:13,600 --> 00:01:17,040
palla, resteremo seduti
il ricevimento mangiando sugo.

26
00:01:17,520 --> 00:01:20,920
Non mi arrabbierò fino a Jack Fry's
essere licenziato.

27
00:01:23,680 --> 00:01:24,940
Marty, andiamo.

28
00:01:25,280 --> 00:01:27,420
Metti la testa in gioco, amico. Sii
meglio.

29
00:01:28,420 --> 00:01:30,400
Benvenuti nel blocco. Benvenuti nel
quartiere.

30
00:01:30,820 --> 00:01:31,860
Benvenuti nel cofano.

31
00:01:33,200 --> 00:01:34,740
Quella lotta è stata un incubo.

32
00:01:35,520 --> 00:01:38,520
Poiché un passeggero è allergico,
nessuno prende noccioline.

33
00:01:39,900 --> 00:01:43,260
Mamma, sembra un piccolo sacrificio
salvare una vita.

34
00:01:43,520 --> 00:01:44,520
Niente fiocchi.

35
00:01:44,840 --> 00:01:45,840
Oh, guarda!

36
00:01:46,780 --> 00:01:48,300
È il tuo amico, Calvin.

37
00:01:48,660 --> 00:01:49,940
Oh, beh, Paula.

38
00:01:50,260 --> 00:01:52,700
Bentornato. Grazie. Com'è andata la tua
volo?

39
00:01:53,020 --> 00:01:55,820
Nessuno si traveste per salire su un
più aereo?

40
00:01:56,060 --> 00:01:59,280
Voglio dire, la ragazza seduta accanto a me, lei
indossava il pigiama.

41
00:02:00,500 --> 00:02:02,120
Niente di sacro.

42
00:02:02,440 --> 00:02:04,080
Ma il volo è stato sorprendentemente fluido.

43
00:02:04,830 --> 00:02:08,070
Ero un po' preoccupato quando l'ho visto
abbiamo avuto un progetto pilota DEI.

44
00:02:09,710 --> 00:02:11,490
Oh, scommetto che lo eri.

45
00:02:11,850 --> 00:02:13,430
Sì. Ecco, prendi il microfono.

46
00:02:13,930 --> 00:02:16,990
Mamma, mamma, davvero non dovresti dirlo
cose del genere.

47
00:02:17,210 --> 00:02:21,070
Che cosa? Ho detto che era liscio. Voglio dire, lo sono
complimenti illegali adesso?

48
00:02:23,570 --> 00:02:25,250
Ehi, Paula, come è andata la serata?

49
00:02:25,630 --> 00:02:30,590
Sarà meglio che chiami Chip e gli dica che sono atterrata
in sicurezza.

50
00:02:30,950 --> 00:02:32,550
Sono sicuro che fosse preoccupato da morire.

51
00:02:32,890 --> 00:02:34,690
da quando gli ho parlato della donna pilota.

52
00:02:37,090 --> 00:02:39,390
Oh, va bene. Quindi semplicemente non le piace nessuno.

53
00:02:41,110 --> 00:02:42,350
Chip è il suo nuovo fidanzato.

54
00:02:42,610 --> 00:02:44,870
Possiede una catena di concessionari di automobili
casa.

55
00:02:45,410 --> 00:02:47,250
Questo è tutto ciò di cui ha parlato durante il viaggio
qui.

56
00:02:47,850 --> 00:02:51,690
Chip era un fan dell'opera al Great
Lakes Supper Club e Chip aveva il

57
00:02:51,690 --> 00:02:52,970
fianchi di una ballerina di salsa.

58
00:02:54,650 --> 00:02:55,990
Non sembra così male.

59
00:02:56,330 --> 00:03:00,190
Chip è un amante molto generoso. Lo fa
cose che tuo padre non farebbe mai.

60
00:03:05,710 --> 00:03:07,330
Non potrei assolutamente darne un altro morso
torta.

61
00:03:07,650 --> 00:03:10,930
Non posso credere che vi stiate lamentando
di avere una torta gustosa.

62
00:03:12,870 --> 00:03:14,110
Ehi, scusami.

63
00:03:14,990 --> 00:03:18,870
Ma chi ha detto a tua madre che non l'hai fatto?
hai bisogno del suo aiuto con la tovaglia?

64
00:03:20,650 --> 00:03:23,430
Stavo solo cercando di togliere qualcosa
il suo piatto.

65
00:03:23,730 --> 00:03:24,970
Vedi, è proprio così.

66
00:03:25,210 --> 00:03:29,250
Non vuole che le cose finiscano nel suo piatto.
Vuole tutto nel suo piatto.

67
00:03:29,550 --> 00:03:30,870
Vive per questo.

68
00:03:31,190 --> 00:03:34,450
Sì, ma era così stressata
correndo per tutta la città. Non vogliamo il nostro

69
00:03:34,450 --> 00:03:35,450
matrimonio per ucciderla.

70
00:03:35,970 --> 00:03:36,970
Va bene, va bene.

71
00:03:37,290 --> 00:03:40,230
Vedo cosa sta succedendo qui. Pensi
questo è il tuo matrimonio.

72
00:03:40,550 --> 00:03:42,750
No, no, no, no. Questo è il suo matrimonio.

73
00:03:43,730 --> 00:03:44,990
Sì, me l'ha detto.

74
00:03:45,430 --> 00:03:48,910
Lo sai, e se sopravviviamo a tutto questo, lo saremo
ancora non siamo fuori dal bosco.

75
00:03:49,250 --> 00:03:54,310
Perché due settimane dopo, è di Malcolm
matrimonio, che in realtà è... il tuo

76
00:03:54,310 --> 00:03:55,310
il matrimonio di mamma.

77
00:03:55,950 --> 00:03:58,910
Non dimenticarlo. Voglio dire, il minimo
la cosa potrebbe farla esplodere.

78
00:03:59,350 --> 00:04:01,250
Sai come la chiamo quando arriva
così?

79
00:04:02,230 --> 00:04:03,230
TNT.

80
00:04:05,870 --> 00:04:09,090
Ahi. Sa che vuoi chiamarla?
quello? Oh, diavolo, no.

81
00:04:10,750 --> 00:04:12,330
Non ti ribalterai, vero?
tu?

82
00:04:14,690 --> 00:04:15,690
Mai.

83
00:04:16,290 --> 00:04:18,250
Ora ascolta. Lasciate che me ne occupi io.

84
00:04:18,649 --> 00:04:24,610
Io sono l'unico che sa come comportarsi
con lei quando diventa così. Quindi

85
00:04:24,610 --> 00:04:28,770
per il prossimo mese funziona tutto
attraverso me.

86
00:04:29,110 --> 00:04:30,110
Tutto quello che puliamo.

87
00:04:30,570 --> 00:04:31,570
Cristallo. Ricevuto.

88
00:04:32,030 --> 00:04:33,030
Qui.

89
00:04:39,210 --> 00:04:44,470
Signora B, grazie mille per aver fatto il
ritiri pomeridiani e tutto il matrimonio

90
00:04:44,470 --> 00:04:48,870
commissioni. C'è qualcosa che non puoi fare?
Oh, smettila.

91
00:04:50,050 --> 00:04:51,050
oh,

92
00:04:51,790 --> 00:04:55,290
amico, adoro andare all'asilo nido. sì,
ma quel piccolo Connor, lui è un pezzo di

93
00:04:55,290 --> 00:04:56,189
lavorare, però.

94
00:04:56,190 --> 00:04:58,530
Veramente? Di solito è così dolce.

95
00:04:59,150 --> 00:05:02,270
Beh, Tina dice che non è dolce, quindi tu
lo so, lascia perdere.

96
00:05:04,750 --> 00:05:07,360
Sai cosa? L'ho sorpreso a tirare
I capelli di Dafne.

97
00:05:07,820 --> 00:05:10,280
Oh no. Hai parlato con la signorina Doris?

98
00:05:10,480 --> 00:05:12,760
Signorina Doris? Ho parlato con Connor.

99
00:05:15,980 --> 00:05:17,340
Mamma, ha due anni.

100
00:05:18,460 --> 00:05:20,880
Di solito lasciamo che se ne occupino gli insegnanti
genere di cose.

101
00:05:21,180 --> 00:05:22,820
Ebbene, quel ragazzino aveva bisogno di dirlo.

102
00:05:23,200 --> 00:05:25,800
Non tiriamo i capelli.

103
00:05:30,340 --> 00:05:34,020
Oh, Jeopardy dovrebbe essere su Channel
4, ma no.

104
00:05:34,560 --> 00:05:35,560
Eccolo alle sette.

105
00:05:36,240 --> 00:05:38,220
È stato il tuo pazzo governatore a farlo?

106
00:05:38,780 --> 00:05:41,600
Sì, mamma. Fa tutto parte della sua radicalità
ordine del giorno.

107
00:05:42,460 --> 00:05:43,460
Lo sapevo.

108
00:05:45,360 --> 00:05:46,360
Cos'ha la lampada?

109
00:05:46,660 --> 00:05:48,500
È una lampada al salgemma dell'Himalaya.

110
00:05:48,720 --> 00:05:53,640
Alcuni medici credono che sia d'aiuto
sollievo dallo stress, combustione dei grassi, miglioramento

111
00:05:54,620 --> 00:05:56,100
Sembra un sacco di stronzate.

112
00:05:57,940 --> 00:05:59,560
Sono d'accordo, ma...

113
00:06:00,010 --> 00:06:04,630
Sai, l'azienda di telemedicina per cui lavoro
perché vuole che incoraggi la mia terapia

114
00:06:04,630 --> 00:06:05,710
clienti ad acquistarli.

115
00:06:06,050 --> 00:06:07,790
Quindi adesso vendi lampade?

116
00:06:09,630 --> 00:06:13,690
Fammi parlare con Chip. Voglio dire, il suo
gli affari stanno impazzendo. Sono sicuro che lui

117
00:06:13,690 --> 00:06:16,450
un lavoro per te. Mamma, non sarebbe quel lavoro?
nel Michigan?

118
00:06:16,890 --> 00:06:18,330
Beh, non ho detto che non ci sarebbe stato
regolazione.

119
00:06:20,130 --> 00:06:21,130
mamma,

120
00:06:21,610 --> 00:06:24,310
ci siamo trasferiti qui per un motivo.

121
00:06:24,790 --> 00:06:25,790
Per farmi del male?

122
00:06:26,110 --> 00:06:27,110
No.

123
00:06:28,760 --> 00:06:34,960
Gemma ha ottenuto un lavoro davvero impressionante qui.
Sì, ma mi stava dicendo di sì

124
00:06:34,960 --> 00:06:36,260
sopra di esso. Vero, Gemma?

125
00:06:36,480 --> 00:06:38,720
Non l'ho detto.

126
00:06:39,120 --> 00:06:43,600
No, non ti biasimo. Una volta lavoravo per
qualche scuola privata di lusso dove

127
00:06:43,600 --> 00:06:44,980
ognuno riceve una stella d'oro.

128
00:06:45,400 --> 00:06:46,740
Anche i bambini lenti.

129
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
OH.

130
00:06:48,880 --> 00:06:50,520
Sicuramente non ho detto ragazzi lenti.

131
00:06:51,500 --> 00:06:56,000
Mamma, per favore, so che ami
Michigan, ma le nostre vite sono qui.

132
00:06:56,440 --> 00:06:58,300
Inoltre, Grover ha appena iniziato un nuovo massimo
scuola.

133
00:06:58,520 --> 00:07:00,800
Oh, sì, dove si sta coprendo
con i tatuaggi.

134
00:07:01,080 --> 00:07:06,540
Un tatuaggio, mamma. Ebbene, a Kalamazoo,
i bambini non si fanno tatuaggi perché lo sono

135
00:07:06,540 --> 00:07:07,540
nelle bande.

136
00:07:07,980 --> 00:07:10,920
Grover non fa parte di una banda. Non possiamo nemmeno
convincerlo a unirsi a un club.

137
00:07:11,620 --> 00:07:14,460
Beh, sono solo felice che siate tutti così felici
qui.

138
00:07:14,840 --> 00:07:20,380
Voglio dire, se scegli di pagare questi
Tasse in California, deve valerne la pena.

139
00:07:22,680 --> 00:07:25,560
Ne vale la pena. Ne abbiamo di belli
spiagge.

140
00:07:25,820 --> 00:07:28,040
Sì, non andiamo mai da loro, ma potremmo.

141
00:07:33,180 --> 00:07:36,340
Daphne finalmente è scesa, e noi mai
regalandole di nuovo la torta.

142
00:07:36,680 --> 00:07:38,300
Marty, abbiamo dei problemi.

143
00:07:39,720 --> 00:07:40,720
Guarda il tuo telefono.

144
00:07:41,460 --> 00:07:45,300
La mamma di Connor è nel gruppo dei genitori
chattare lamentandosi di tua madre

145
00:07:45,300 --> 00:07:46,420
e disciplineggiò suo figlio.

146
00:07:46,640 --> 00:07:48,200
Già, beh, suo figlio ha fregato quello di Daphne
capelli.

147
00:07:51,240 --> 00:07:52,600
Ehi, amico, dov'è finita tutta la torta?

148
00:07:53,800 --> 00:07:55,480
Uh-oh. E' Doris.

149
00:07:55,720 --> 00:07:56,900
Cosa, il direttore dell'asilo nido?

150
00:07:57,340 --> 00:07:58,680
Declino. Sì, non rispondere. Solo
declino.

151
00:07:58,960 --> 00:07:59,960
Courtney, puoi rifiutare.

152
00:08:00,040 --> 00:08:01,040
Courtney!

153
00:08:01,380 --> 00:08:02,560
Ciao? CIAO!

154
00:08:03,300 --> 00:08:04,540
Signorina Doris!

155
00:08:04,820 --> 00:08:05,820
Uh-eh.

156
00:08:05,940 --> 00:08:06,940
Uh-eh.

157
00:08:07,080 --> 00:08:08,740
Sicuro. Uh-eh.

158
00:08:09,480 --> 00:08:10,480
Uh-eh, capisco.

159
00:08:11,160 --> 00:08:12,160
Grazie.

160
00:08:13,660 --> 00:08:15,960
Beh, sono stati tanti uh-huh.

161
00:08:17,280 --> 00:08:18,280
Tua mamma?

162
00:08:22,480 --> 00:08:23,920
è stato bandito dall'asilo nido. OH.

163
00:08:24,620 --> 00:08:28,000
Cosa faremo? Non possiamo dirlo
lei. La distruggerà.

164
00:08:28,340 --> 00:08:30,620
Dobbiamo dirle qualcosa. Oh, no,
noi no.

165
00:08:30,880 --> 00:08:33,260
Ascolta, hai sentito Pop.

166
00:08:33,500 --> 00:08:36,360
Quando è stressata in questo modo,
tutto va a lui.

167
00:08:37,020 --> 00:08:39,520
Sì. Sì. Sì. Sì. OK.

168
00:08:39,740 --> 00:08:43,640
Uh, papà, abbiamo un problema.

169
00:08:44,620 --> 00:08:47,340
Perché tutto in questa città deve farlo?
essere vegano?

170
00:08:47,700 --> 00:08:48,700
Non è così.

171
00:08:49,000 --> 00:08:50,900
E Fryo non è vegano.

172
00:08:52,270 --> 00:08:54,890
Voglio solo sapere chi ha cancellato il ghiaccio
crema?

173
00:08:56,690 --> 00:08:57,690
Calvino!

174
00:08:58,690 --> 00:08:59,690
Vieni qui.

175
00:08:59,930 --> 00:09:01,350
Posso farti una domanda?

176
00:09:01,650 --> 00:09:02,650
Ovviamente.

177
00:09:03,210 --> 00:09:04,630
Perché continua a succedere?

178
00:09:05,450 --> 00:09:08,030
Tutti a Los Angeles pensa che il mio nome sia
Karen.

179
00:09:11,010 --> 00:09:13,990
Lo sai, perché hai battuto così tanto Karen
molto.

180
00:09:15,950 --> 00:09:17,370
Questo è sicuramente il motivo.

181
00:09:19,130 --> 00:09:20,190
Oh, bene.

182
00:09:21,360 --> 00:09:22,360
Uh-oh. Che cosa?

183
00:09:23,260 --> 00:09:24,820
Ho ricevuto un messaggio da Marty.

184
00:09:25,260 --> 00:09:27,640
Dice che a Tina è stato vietato l'asilo nido.

185
00:09:27,900 --> 00:09:28,900
Che cosa? Perché?

186
00:09:29,440 --> 00:09:30,760
Questo è tutto quello che ho.

187
00:09:30,980 --> 00:09:32,220
Dio mio.

188
00:09:32,620 --> 00:09:34,060
Sarà così sconvolta.

189
00:09:34,540 --> 00:09:36,060
Beh, non sotto il mio controllo.

190
00:09:36,460 --> 00:09:41,220
Lasciami mandare un messaggio ai ragazzi nel gruppo
manda un messaggio e faglielo sapere, stai fuori

191
00:09:41,220 --> 00:09:42,220
questo.

192
00:09:42,240 --> 00:09:45,360
Impedirò a T e Tina di succhiarla
superiore.

193
00:09:47,820 --> 00:09:50,560
L'hai sentito? Oh, quello è...

194
00:09:50,890 --> 00:09:52,490
Allora, il soprannome perfetto?

195
00:09:52,730 --> 00:09:53,730
Non è giusto?

196
00:09:53,850 --> 00:09:54,850
Bu-bu!

197
00:09:58,510 --> 00:09:59,510
Ok, bene!

198
00:09:59,830 --> 00:10:01,590
Papà dice che se ne occuperà lui. Oh, cavolo.

199
00:10:01,850 --> 00:10:03,990
Pop ha inviato il messaggio alla famiglia Butler
chattare.

200
00:10:04,630 --> 00:10:06,310
Tua madre è in quello.

201
00:10:07,510 --> 00:10:08,950
Moriremo tutti!

202
00:10:10,730 --> 00:10:11,730
Papà,

203
00:10:13,330 --> 00:10:14,330
cosa hai fatto?

204
00:10:14,550 --> 00:10:16,130
Di cosa stai parlando? Quel testo.

205
00:10:16,350 --> 00:10:18,230
A proposito di T e Tina che si fanno esplodere?

206
00:10:18,620 --> 00:10:20,520
L'hai inviato al gruppo con la mamma
esso.

207
00:10:24,140 --> 00:10:25,140
oh,

208
00:10:26,260 --> 00:10:29,520
accidenti, l'ho fatto.

209
00:10:30,780 --> 00:10:31,780
L'hai fatto.

210
00:10:31,900 --> 00:10:33,660
Guarda, è una chat di gruppo.

211
00:10:33,900 --> 00:10:37,940
Controlli e ricontrolli, e se tutto
altrimenti fallisce, annulli l'invio.

212
00:10:38,180 --> 00:10:39,280
Ma ormai è troppo tardi.

213
00:10:39,480 --> 00:10:41,300
Il dado è tratto.

214
00:10:42,100 --> 00:10:44,480
Mark, Marty, riprendetevi.

215
00:10:47,240 --> 00:10:50,780
Va bene, ascolta, dirò proprio questo
non mi è piaciuta la torta di tua mamma

216
00:10:50,780 --> 00:10:52,520
scelto e che vuoi il cocco.

217
00:10:52,880 --> 00:10:54,620
E pensavi che sarebbe stata pazza.

218
00:10:54,820 --> 00:10:56,940
Quindi è tutto. Dillo con me. Noce di cocco.

219
00:10:57,180 --> 00:10:58,180
Noce di cocco. Noce di cocco.

220
00:10:59,200 --> 00:11:02,320
Come spieghi chiamandola T e
Tina?

221
00:11:05,080 --> 00:11:06,080
Ok,

222
00:11:07,960 --> 00:11:08,959
sai cosa?

223
00:11:08,960 --> 00:11:13,020
Dirò solo che è calda come una
petardo.

224
00:11:13,490 --> 00:11:14,850
OH. Eh? O si.

225
00:11:15,650 --> 00:11:20,010
Dai. È venuto dal nulla. Io
ho fatto atterrare un aereo senza di me. Mi vedi?

226
00:11:21,810 --> 00:11:26,170
Lo adorerà. Lo farà
lo adoro. E lei non è qui a urlare

227
00:11:26,170 --> 00:11:28,590
verso di noi, quindi forse non l'ha ancora vista.

228
00:11:28,810 --> 00:11:31,830
Questo è un buon punto. Sì. Abbiamo ancora
è ora di spaccare il nostro telefono.

229
00:11:33,750 --> 00:11:34,750
Oh, Jeff.

230
00:11:35,190 --> 00:11:36,190
NO.

231
00:11:37,090 --> 00:11:40,050
Tom Selleck non mi ha portato via
tu ancora.

232
00:11:44,680 --> 00:11:45,680
Ok,

233
00:11:46,480 --> 00:11:47,480
buonanotte, tesoro.

234
00:11:48,820 --> 00:11:49,820
No.

235
00:11:51,060 --> 00:11:52,540
No, non posso.

236
00:11:53,460 --> 00:11:54,600
Siamo proprio qui.

237
00:11:54,860 --> 00:11:55,860
sì,

238
00:11:57,180 --> 00:11:58,180
siamo proprio qui, Chip.

239
00:12:00,740 --> 00:12:03,140
Allora, come sta Chip, a parte che è eccitato?

240
00:12:04,800 --> 00:12:05,800
Sta bene.

241
00:12:06,080 --> 00:12:07,300
Oh, e indovina un po'?

242
00:12:07,540 --> 00:12:09,400
Ha un lavoro per te.

243
00:12:10,360 --> 00:12:13,520
Mamma, te l'ho detto, io... non voglio
vendere automobili.

244
00:12:14,000 --> 00:12:15,820
La tua passione è vendere lampade?

245
00:12:17,440 --> 00:12:19,580
Ti fanno vendere lampade adesso?

246
00:12:20,020 --> 00:12:21,160
Oh, tesoro.

247
00:12:22,660 --> 00:12:25,180
E il lavoro non sarebbe nemmeno nelle vendite.

248
00:12:25,740 --> 00:12:28,460
Mamma, te l'ho detto, non voglio il lavoro.

249
00:12:28,880 --> 00:12:30,480
Perché saresti un nepo, tesoro?

250
00:12:32,700 --> 00:12:35,120
Nessuno deve sapere che ti sta facendo impazzire
mamma.

251
00:12:39,449 --> 00:12:45,370
Non era quello il problema, anche se adesso lo è
mi perseguiterà per sempre. Mamma, per il

252
00:12:45,370 --> 00:12:48,890
centesima volta, viviamo a Los Angeles.

253
00:12:50,550 --> 00:12:51,550
Va bene.

254
00:12:52,910 --> 00:12:53,910
Ho capito.

255
00:12:56,170 --> 00:12:57,230
Ho dovuto provare.

256
00:12:58,950 --> 00:13:03,530
E sai che lo faccio solo perché...
ti amo e mi manchi e lo desidero e basta

257
00:13:03,530 --> 00:13:04,970
non eri così lontano.

258
00:13:08,880 --> 00:13:09,880
Davvero dolce.

259
00:13:11,260 --> 00:13:12,300
Scuotere il suo mondo?

260
00:13:14,020 --> 00:13:15,020
Va bene.

261
00:13:20,120 --> 00:13:21,760
Sembra che la costa sia libera.

262
00:13:22,300 --> 00:13:25,740
Il nostro telefono è proprio lì. Ok, cosa c'è?
la nostra password? Non preoccuparti di questo.

263
00:13:26,220 --> 00:13:27,580
Tutti se ne vadano e basta.

264
00:13:27,860 --> 00:13:30,140
Attenzione alle schegge. No, papà, tu
non è necessario...

265
00:13:34,890 --> 00:13:35,890
E' vero. Stiamo bene.

266
00:13:35,970 --> 00:13:36,970
Come si fa?

267
00:13:37,090 --> 00:13:38,090
Questa è la vera domanda.

268
00:13:38,350 --> 00:13:39,350
Sì, sto bene. Sto bene.

269
00:13:40,310 --> 00:13:43,170
Dov'è finito il mio telefono? Questo è quello che sono
cercando. Lo sai, non lo so.

270
00:13:43,430 --> 00:13:46,010
Sai, che ne dici di andare al negozio?
e prendertene uno nuovo? Sì.

271
00:13:46,490 --> 00:13:49,410
Sai, ho sentito che le telecamere sono così tante
meglio adesso.

272
00:13:49,710 --> 00:13:52,970
Oh, okay, va bene. Ma prima di andare, a
domanda veloce.

273
00:13:53,410 --> 00:13:54,890
Chi sono T e Tina? Accidenti!

274
00:13:55,830 --> 00:13:58,590
Allora, chi sono T e Tina?

275
00:13:59,190 --> 00:14:00,410
Questa è la domanda. Questo è il
domanda.

276
00:14:00,970 --> 00:14:03,030
Sai, T e Tina...

277
00:14:03,450 --> 00:14:04,450
Sei tu, tesoro.

278
00:14:04,570 --> 00:14:06,590
Perché sei caldo come un petardo.

279
00:14:07,610 --> 00:14:08,990
Ti piace, vero?

280
00:14:09,430 --> 00:14:10,430
Non lo faccio.

281
00:14:14,390 --> 00:14:15,390
Questo è tutto quello che ho.

282
00:14:17,390 --> 00:14:22,070
Apetta un minuto. Perché sei così preoccupato?
Mi farò esplodere?

283
00:14:22,710 --> 00:14:26,570
Riguarda la torta. Abbiamo deciso noi
voglio il cocco. Noce di cocco.

284
00:14:26,850 --> 00:14:29,450
Oh, va bene. Ha senso perché
sei allergico.

285
00:14:30,030 --> 00:14:34,310
Quindi vuoi che ti si rompa tutto il petto
fuori con una grande eruzione cutanea pruriginosa al tuo matrimonio

286
00:14:34,310 --> 00:14:35,730
giorno. Papà ci ha fatto mentire.

287
00:14:38,430 --> 00:14:41,970
Non è colpa mia se avete mandato il nostro
da nonnino a un piccolo stronzetto

288
00:14:41,970 --> 00:14:42,970
prescolare.

289
00:14:43,570 --> 00:14:46,670
Aspetta, aspetta un attimo. Cosa siete tutti?
parlando?

290
00:14:47,270 --> 00:14:51,250
Riguarda quel ragazzino che sei tu
urlato, caro. Non ho urlato per questo

291
00:14:51,250 --> 00:14:53,330
ragazzino. Quando urlo ai bambini?

292
00:14:54,550 --> 00:14:56,930
In ogni caso, Doris ha...

293
00:15:02,440 --> 00:15:04,820
Ti hanno bandito dall'asilo nido.

294
00:15:05,960 --> 00:15:06,960
Vietato?

295
00:15:07,540 --> 00:15:10,960
Vedo.

296
00:15:11,340 --> 00:15:18,120
Beh, mi piacerebbe dire a Doris la mia versione
della storia, quindi mi fermo

297
00:15:18,120 --> 00:15:19,120
da e saluta.

298
00:15:19,260 --> 00:15:23,140
Non penso che sia una buona idea.

299
00:15:23,380 --> 00:15:26,120
Ora, ora, non preoccuparti per me, ok?

300
00:15:26,420 --> 00:15:28,780
Farò solo una breve chiacchierata con Doris
e...

301
00:15:29,200 --> 00:15:30,980
Magari portarle via qualcosa che ama.

302
00:15:54,760 --> 00:15:59,080
Bene, ha avvisato in modo molto utile
sicurezza a tre possibili terroristi a

303
00:15:59,080 --> 00:16:00,080
consegna del bagaglio.

304
00:16:01,360 --> 00:16:02,840
0 su 3, comunque.

305
00:16:05,320 --> 00:16:06,820
Bene, ora è lei il problema di Chip.

306
00:16:07,200 --> 00:16:09,120
Devo dire che è piuttosto buono per lei.

307
00:16:09,440 --> 00:16:10,780
Sì, sembrava felice.

308
00:16:11,620 --> 00:16:15,080
Così offensivo da pensare
che avrei mollato tutto e sarei andato a lavorare

309
00:16:15,080 --> 00:16:16,700
per il grande e potente Chip.

310
00:16:17,080 --> 00:16:18,840
Beh, io sono il Fantasma. Vendo automobili.

311
00:16:20,840 --> 00:16:23,360
Anche se ho controllato il suo sito web, lo è
in realtà piuttosto impressionante.

312
00:16:24,040 --> 00:16:25,060
Sì, l'ho guardato.

313
00:16:25,520 --> 00:16:26,800
Sembra abbastanza elegante.

314
00:16:29,580 --> 00:16:31,780
Oh, qualcuno mi sta mandando un messaggio
Kalamazoo.

315
00:16:32,320 --> 00:16:33,320
E' Chip.

316
00:16:33,700 --> 00:16:34,700
Ehi, bello.

317
00:16:35,480 --> 00:16:38,300
Non sei mio padre, Chip. Va tutto bene, papà.

318
00:16:39,660 --> 00:16:43,840
Volevo solo darti qualche informazione in merito
il lavoro. Non prendere in giro nessuno con il

319
00:16:43,840 --> 00:16:44,840
saluti, nonno.

320
00:16:48,820 --> 00:16:50,780
Vicepresidente delle risorse umane?

321
00:16:51,120 --> 00:16:52,420
Non è una cosa positiva?

322
00:16:53,320 --> 00:16:54,320
Voglio dire, lo è.

323
00:16:54,780 --> 00:16:59,380
In un mondo diverso, lo sarebbe
proprio nel mio genere, ma ci sta

324
00:16:59,380 --> 00:17:03,140
e viviamo a Los Angeles Sì, lo sappiamo. Noi
potrei andare in spiaggia adesso.

325
00:17:03,820 --> 00:17:04,820
Vuoi andare adesso?

326
00:17:05,160 --> 00:17:06,240
Non lo so. Traffico.

327
00:17:09,859 --> 00:17:13,980
Senti, tesoro, mi dispiace che tu abbia avuto
per affrontare tutto questo.

328
00:17:14,359 --> 00:17:18,260
Voglio dire, ne hai già abbastanza da fare
con il matrimonio in arrivo tra due settimane

329
00:17:18,260 --> 00:17:21,859
tutti questi genitori super sensibili
facendoti la spia?

330
00:17:22,359 --> 00:17:23,359
Fondamentalmente per niente.

331
00:17:24,780 --> 00:17:27,319
Non sono arrabbiato con loro, Calvin. Sono arrabbiato con
tu.

332
00:17:29,200 --> 00:17:30,600
Me? SÌ.

333
00:17:31,100 --> 00:17:35,160
Dopo tutti gli anni trascorsi insieme,
Non voglio che tu pensi di averlo fatto

334
00:17:35,160 --> 00:17:36,160
per gestirmi.

335
00:17:36,260 --> 00:17:38,400
Stavo solo cercando di proteggerti
sentimenti. Perché?

336
00:17:38,660 --> 00:17:41,000
Non volevi che T e Tina se ne andassero?

337
00:17:42,580 --> 00:17:44,080
Non ho inventato io quel soprannome.

338
00:17:45,260 --> 00:17:46,260
Ebbene, chi l'ha fatto?

339
00:17:47,880 --> 00:17:48,880
Ok, l'ho fatto.

340
00:17:51,150 --> 00:17:54,030
Ma in realtà prima era piuttosto divertente
l'hai scoperto.

341
00:17:54,410 --> 00:17:58,870
Calvin, dici sempre gente
dovresti parlare della cosa, essere più diretto.

342
00:17:59,090 --> 00:18:03,610
Forse potresti mostrarmi lo stesso rispetto
invece di andare in giro a mandare messaggi dietro

343
00:18:03,610 --> 00:18:04,610
la mia schiena.

344
00:18:05,110 --> 00:18:07,070
Va bene. Voglio dire, hai ragione, la mia schiena.

345
00:18:07,690 --> 00:18:12,390
Ma giusto per la cronaca, non sono io
l'unico in questo matrimonio che non lo è

346
00:18:12,390 --> 00:18:14,710
diretto. Di cosa stai parlando?

347
00:18:15,430 --> 00:18:17,570
La mia tuta Adidas preferita.

348
00:18:18,540 --> 00:18:20,700
Quello su cui ho versato accidentalmente la candeggina
acceso?

349
00:18:23,620 --> 00:18:25,880
Voglio dire, andiamo. Era più vecchio di
Malcolm.

350
00:18:26,120 --> 00:18:28,220
Hai insistito per uscire lì dentro.

351
00:18:28,420 --> 00:18:30,620
Hai indossato la A. Diceva solo Ditas.

352
00:18:31,580 --> 00:18:35,240
Beh, non hai bisogno delle parole se tu
ho preso le strisce. La gente lo sa.

353
00:18:37,800 --> 00:18:38,800
Ok, va bene.

354
00:18:39,260 --> 00:18:42,220
Avrei potuto essere più diretto, proprio così
avresti potuto essere.

355
00:18:43,120 --> 00:18:44,120
Lo sarò.

356
00:18:44,860 --> 00:18:45,860
Vieni qui, ragazza.

357
00:18:48,330 --> 00:18:53,910
Voglio dire, davvero non ti è piaciuto quando io
hai detto che eri caldo come un petardo?

358
00:18:54,910 --> 00:18:56,170
Mi è piaciuto.

359
00:18:57,450 --> 00:19:01,870
Bene, in tal caso, sta per succedere
il quarto che ti stendi qui.

360
00:19:03,390 --> 00:19:05,130
Bene, va bene!

361
00:19:10,870 --> 00:19:14,290
Non lo so.

362
00:19:14,650 --> 00:19:16,250
Potrebbe essere terapeutico per te, Jerry.

363
00:19:16,490 --> 00:19:21,470
Il calore della lampadina rilascia il
ioni negativi nel sale dell'Himalaya.

364
00:19:21,890 --> 00:19:24,290
Questo mi aiuterà con il mio online
dipendenza dallo shopping?

365
00:19:27,990 --> 00:19:34,690
No, uh... No, Jerry, è una lampada fatta su misura
senza sale. Non farà nulla

366
00:19:34,690 --> 00:19:35,690
per chiunque.

367
00:19:36,150 --> 00:19:37,770
Beh, credo che ci proverò.

368
00:19:40,040 --> 00:19:44,820
No, Jerry, smettila di comprare spazzatura sul
Internet e vai da un vero terapista,

369
00:19:44,940 --> 00:19:46,440
che è quello che ero.

370
00:19:46,640 --> 00:19:48,040
Quindi la spedizione è gratuita?

371
00:19:52,180 --> 00:19:53,180
Arrivederci, Jerry.

372
00:20:20,340 --> 00:20:22,040
Gemma, ci stavo pensando.

373
00:20:28,340 --> 00:20:29,340
Ehi.

374
00:20:30,480 --> 00:20:31,920
No, no, no, no, no, Dave.

375
00:20:32,140 --> 00:20:34,040
Metti questo nella chat di gruppo.

376
00:20:36,980 --> 00:20:41,560
Forse andare a Kalamazoo non è proprio così
pazzo.